Překlad "който вие" v Čeština


Jak používat "който вие" ve větách:

Затова, ще направя на дома, който се нарича с Моето име, На който вие уповавате, И на мястото, което дадох вам и на бащите ви, Както направих на Сило.
Protož učiním domu tomuto, kterýž nazván jest od jména mého, v němž vy doufáte, i místu tomuto, kteréž jsem dal vám a otcům vašim, jako jsem učinil Sílo;
Изберете дали да попълвате колоната за справка със стойности от друга таблица или заявка или от списък със стойности, който вие задавате.
Zvolte, zda má být vyhledávací sloupec vyplněn hodnotami z jiné tabulky nebo dotazu, anebo ze seznamu hodnot, který zadáte.
Бичът, който вие и вашите подобни ни донесохте.
Trest, který jste nám vy a lidé jako vy přinesli.
Преди 4 години, когато сте работила като сестра, знаехте ли, че докторите Маркс и Таулър основават лечението на Дебора Кей върху този приемен формуляр, който вие сте подписали?
Když jste před čtyřmi lety pracovala jako sestra, byla jste si vědoma, že tito lékaři Marx a Towler vycházejí při ošetření Deborah Ann Kayeové z této přijímací zprávy, kterou jste podepsala?
Водили ли са прителите ви разговор в който вие само сте кимали, без да знаете за какво става въпрос?
Hovořili někdy vaši přátelé o něčem a vy jste přikyvoval a přitom jste si nebyl jist, o čem je řeč?
Вашето голо тяло, е костюма който вие носите
Ještě že nám to vysvětlil. Vaše nahé tělo... je jako váš kostým, který nosíte, když jste sami sebou.
Бил е в кръстосвач, който вие сте разрушили над М2С 445.
Byl na palube křížníku, který jste zničili na orbitě M2S-445.
Не и по начина, който вие сте.
Jak jistě vidíte, ne tak jako Vy.
Това сега е един инцидент, който вие преекспонирате.
Tohle by bylo poprvé. Ve skutečnosti to bývá naopak.
Който вие сте му дали... срещу такса.
Kterou jste mu taky dala...za poplatek.
Тя е част от наркоотдела, до който вие имате достъп.
Je z oddělení narkotik, kam, jak tvrdíš, máš přístup.
И не всеки вижда трансформация ви, по същия начин, по който вие.
A ne všichni možná uvidí vaši přeměnu tak, jak ji vidíte vy.
Аз съм онзи, който вие наричате Секача.
Jsem ten, komu vy v New Orleans říkáte Sekerník.
Той не е същия човек, който вие познавате.
Tohle není muž, kterého jste znali.
Боя се, че трябва спасение от този, който вие искахте да бъда.
Obávám se, že potřebuju být zachráněn před tím, - za koho mě vy máte.
Последният му известен адрес е бил в апартамент, който Вие отдавате, госпожице Мартинез.
Podle našich záznamů je jeho poslední adresa v bytovce, kterou spravujete, slečno Martinezová.
Но... няма да се държат точно по начина, по който вие очаквате.
Ale... nemusejí se nutně chovat tak, jak byste očekávali.
Това... е всичко на който вие никога ви знахте някога замечта.
To je všechno, o čem jsi ani nevěděla, že po tom toužíš.
Който вие намерихте в гаража ли?
Nožem, který jste našli v garáži?
Забавлява мислене на за това докато вие изгнивате в тази килия който вие ме помогнахте строи.
Užij si to, že na to budeš myslet, až budeš hnít v téhle cele, kterou jsi mi pomohl postavit. Čau, Felicio.
Не съм президентът, за който вие или населението е гласувало, но вярвам, че всички ние искаме едно и също.
Nejsem prezidentem, kterého jste si vy nebo zbytek národa zvolili. Ale musím věřit, že všichni chceme to samé.
Срокът за връщане е четиринадесет дни от деня, в който Вие или трето лице, посочено от Вас, което не е превозвачът, е или е придобило притежание на последните стоки.
Lhůta pro odstoupení od smlouvy činí 14 dnů a začíná běžet ode dne, kdy Vy nebo Vámi určená třetí strana (jiná než dopravce) získáte zboží do fyzického držení.
точно описание на труда с авторско право, който Вие претендирате че е бил нарушен;
popis díla chráněného autorskými právy nebo jinými právy duševního vlastnictví, u něhož tvrdíte, že došlo k porušení;
Вашите лични данни се обработват само дотолкова, доколкото са необходими за постигането на посочените по-горе цели в Член 3 или до момента, в който Вие оттеглите Вашето съгласие за тяхното обработване.
Uchovávání Vašich údajů: Vaše osobní údaje uchováváme po takovou dobu, jak je zapotřebí k naplnění účelů, pro které jsme tyto údaje shromáždili, pokud příslušný právní předpis nestanoví jinak.
Като изпращач, Вие и всички получатели няма да забележите значима промяна в начина, по който Вие изпращате и получавате писма и прикачени файлове.
Jako odesilatel byste si spolu s vašimi příjemci měli být vědomi významné změny ve způsobu odesílání a příjmu e-mailů a příloh.
Днес на този велик ден, който вие ми дадохте, желая да благословя всички вас и да ви кажа: тези дни, докато съм с вас са дни на милост.
Dnes, na veliký den, který jste mi darovaly, si přeji vám všem požehnat a říci: toto jsou milostiplné dny, dokud jsem s vámi.
11 Той е камъкът, който вие зидарите презряхте, който стана глава на ъгъла.
To je ten ‚kámen vámi staviteli zavržený, jenž se stal kamenem úhelným.'
Тази разпоредба е приложима при условие, че информацията ви се обработва по автоматизирани начини и обработката се основава на вашето съгласие, на договор, по който вие сте страна или сте в преддоговорни задължения по него.
Toto ustanovení je použitelné, pokud jsou data zpracovávána automatizovanými nástroji a zpracování je založeno na souhlasu uživatele, na základě smlouvy, jejíž účastníkem je smluvní strana, nebo na smluvních opatřeních s ním spojených.
Сега, прочее, така казва Господ, Израилевият Бог, за тоя град, за който вие казвате: Ще се предаде в ръката на вавилонския цар с нож, с глад и с мор:
A nyní z příčiny té takto dí Hospodin. Bůh Izraelský, o městě tomto, o kterémž vy říkáte: Dánoť jest v ruku krále Babylonského skrze meč a hlad a mor:
Изпълнение на Договор означава обработване на Вашите данни, когато това е необходимо за изпълнението на договор, по който Вие сте страна, или предприемане на действия по Ваше желание преди да сключим договора.
Plnění smlouvy znamená zpracování vašich údajů, je-li to nezbytné pro plnění smlouvy, jejíž stranou jste, nebo pro učinění jistých kroků na vaši žádost před uzavřením smlouvy.
Някои хора ще кажат, че пощата разсейва и софтуерът за разговори разсейва и всички тези неща са наистина разсейващи, но са разсейващи в момент, в който вие си изберете.
Někdo namítne, že e-mail hrozně ruší a chat že taky ruší a ostatní komunikační software ruší, ale ruší ve chvíli, kterou si sami zvolíte.
Струва ми се, че ако повече от връстниците ни следват този подход, който вие сте поели, ще успеем да пропукаме както този проблем, така и със сигурност разбирането за проблема.
Zdá se mi, že kdyby více vašich vrstevníků přijalo ten přístup, který jste zaujali vy, mělo by to dopad jak na ten problém, tak určitě na vnímání toho problému.
Сега да се върнем към нашия малък мисловен експеримент, в който вие сте хоминид, разхождащ се из Африка.
Na začátku jsem v našem malém pokusu řekl, že jste hominid procházející se po pláních Afriky.
Прегъна се Вил, наведе се Нево; Идолите им са натоварени на животни и на добитък; Товарът, който вие носехте в шествията си стана тежък на умореното животно.
Klesl Bél, padl Nébo, modly jejich octnou se na hovadech a na dobytku. Tím zajisté, což vy nosíváte, budou náramně obtížena až do ustání.
Той е камъкът, който вие зидарите презряхте, който стана глава на ъгъла.
Známo buď všechněm vám i všemu lidu Izraelskému, že ve jménu Ježíše Krista Nazaretského, kteréhož jste vy ukřižovali, jehož Bůh vzkřísil z mrtvých, skrze toho jméno tento stojí před vámi zdravý.
Веселете се за него, небеса и вие светии, вие апостоли и пророци, защото съда, с който вие бяхте осъдени, Бог отсъди над него.
Zdaleka stojíce, pro bázeň muk jeho, a řkouce: Běda, běda, veliké město Babylon, to město silné, že jest jedné hodiny přišel odsudek tvůj.
1.3683321475983s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?